1
00:01:31,380 --> 00:01:33,260
Bonjour?

2
00:02:28,020 --> 00:02:30,060
Bonjour?

3
00:02:34,220 --> 00:02:35,876
Bonjour?

4
00:02:53,060 --> 00:02:54,579
Oh!

5
00:02:56,500 --> 00:02:58,356
♪ Bonjour

6
00:02:58,380 --> 00:03:00,476
♪ Je dois y aller

7
00:03:00,500 --> 00:03:02,116
♪ Je ne peux pas rester

8
00:03:02,140 --> 00:03:05,276
♪ Je suis juste venu pour dire que je dois y aller

9
00:03:05,300 --> 00:03:07,516
♪ Je suis content d'être venu
mais quand même

10
00:03:07,540 --> 00:03:09,620
♪ Je dois y aller… ♪

11
00:03:43,579 --> 00:03:45,420
Bonjour !

12
00:03:54,380 --> 00:03:56,420
Bonjour?

13
00:04:40,100 --> 00:04:41,197
Oh!

14
00:05:14,140 --> 00:05:16,956
♪ Bonjour, je dois y aller

15
00:05:16,980 --> 00:05:19,436
♪ Je ne peux pas dire
Je suis venu pour dire… ♪

16
00:06:30,380 --> 00:06:32,020
Bonjour ?

17
00:06:33,300 --> 00:06:35,020
Attends une minute.

18
00:06:43,980 --> 00:06:45,420
Salut.

19
00:06:47,020 --> 00:06:48,420
Salut.

20
00:06:53,420 --> 00:06:55,300
Quel est ton nom?
Ralph.

21
00:06:56,740 --> 00:06:58,556
Avez-vous vu autre chose ?

22
00:06:58,580 --> 00:07:00,876
Des lieux ou des gens, Ralph ?

23
00:07:00,900 --> 00:07:02,635
Je pense avoir entendu quelqu'un.

24
00:07:02,659 --> 00:07:04,396
Mais il pourrait aussi s'agir d'un cochon.

25
00:07:04,420 --> 00:07:07,476
J'ai vu les cochons aussi.
De gros singes, non ?

26
00:07:07,500 --> 00:07:09,556
Non, pas des singes. Les cochons.

27
00:07:09,580 --> 00:07:11,276
Je cherche de l'eau.

28
00:07:11,300 --> 00:07:12,996
Avez-vous soif ?

29
00:07:13,020 --> 00:07:14,996
J'ai soif.

30
00:07:15,020 --> 00:07:16,636
Les noix de coco sont bonnes.

31
00:07:16,660 --> 00:07:18,356
Je voudrais prendre un bain.

32
00:07:18,380 --> 00:07:20,756
C'est un endroit merveilleux,
cette île, mais il fait chaud.

33
00:07:20,780 --> 00:07:22,836
Ah, je me souviens.
Quoi?

34
00:07:22,860 --> 00:07:24,420
Allez.

35
00:07:34,380 --> 00:07:36,236
Tout va bien ?

36
00:07:36,260 --> 00:07:37,676
Je suis juste...

37
00:07:37,700 --> 00:07:39,620
parti trop vite.

38
00:07:41,420 --> 00:07:43,100
Asthme.

39
00:07:47,420 --> 00:07:48,916
Comment dois-je t'appeler ?

40
00:07:48,940 --> 00:07:50,780
Je me fiche de comment tu m'appelles...

41
00:07:52,300 --> 00:07:55,596
... tant que tu ne m'appelles pas comme ça,
comment ils m'appelaient.

42
00:07:55,620 --> 00:07:57,396
Comment ça se fait?

43
00:07:57,420 --> 00:07:59,436
Tu promets de ne pas rire ?

44
00:07:59,460 --> 00:08:00,820
Oui.

45
00:08:02,460 --> 00:08:03,796
Porcelet.

46
00:08:05,341 --> 00:08:06,836
Quoi, porcelet ? Porcelet?

47
00:08:06,860 --> 00:08:09,180
Ralph, tu as dit...
Mais c'est un drôle de nom.

48
00:08:11,780 --> 00:08:13,420
Pas si drôle que ça.

49
00:08:21,660 --> 00:08:23,316
Ici.

50
00:08:23,340 --> 00:08:24,956
Eh bien, c'était intelligent.

51
00:08:24,980 --> 00:08:26,836
Suivez les affluents.

52
00:08:26,860 --> 00:08:28,580
Je l'ai lu.

53
00:08:51,380 --> 00:08:53,196
C'est déchirant !

54
00:08:53,220 --> 00:08:55,476
Vous ne saviez pas à quel point c'était profond.

55
00:08:55,500 --> 00:08:57,356
Vous auriez pu vous cogner la tête.

56
00:08:57,380 --> 00:08:59,340
Ouais!

57
00:09:18,100 --> 00:09:19,940
Vous n'entrez pas ?

58
00:09:21,100 --> 00:09:22,876
Je ne nage pas.

59
00:09:22,900 --> 00:09:24,516
Je ne peux pas à cause de mon asthme.

60
00:09:24,540 --> 00:09:26,676
Au diable votre asthme !

61
00:09:26,700 --> 00:09:28,756
Je savais nager quand j'avais cinq ans.

62
00:09:28,780 --> 00:09:30,516
Mon père m'a appris.

63
00:09:30,540 --> 00:09:33,140
C'est un officier marinier
Première classe dans la Marine.

64
00:09:35,380 --> 00:09:37,420
Ma mère et mon père sont morts.

65
00:09:45,780 --> 00:09:47,996
Je suis juste en train d'éclabousser.
Pour l'instant.

66
00:09:48,020 --> 00:09:50,180
Et peut-être que je t'apprendrai
avant de partir.

67
00:09:51,220 --> 00:09:52,636
Veux-tu m'apprendre ?

68
00:09:52,660 --> 00:09:54,860
Clair.
Ce serait un honneur.

69
00:10:53,180 --> 00:10:55,460
Hourra! Hourra pour toi!

70
00:11:02,380 --> 00:11:04,300
C'est beau.

71
00:11:08,100 --> 00:11:09,860
Espèce de salaud !

72
00:11:17,900 --> 00:11:19,420
Prends ça !

73
00:11:47,380 --> 00:11:49,260
Qu'est-ce que c'est?

74
00:11:54,740 --> 00:11:56,820
C'est un début.

75
00:12:00,020 --> 00:12:02,916
Samuel, l'ami de tante Joan
il y en avait un sur le mur.

76
00:12:02,940 --> 00:12:04,716
Coquille, non ?

77
00:12:04,740 --> 00:12:07,276
Il a soufflé
et nous avons tous ri.

78
00:12:07,300 --> 00:12:09,836
Ma tante ne m'a pas permis
à cause de mon asthme. Votre asthme.

79
00:12:11,740 --> 00:12:14,156
Il a en quelque sorte craché.

80
00:12:14,180 --> 00:12:16,380
Il a dit qu'ils soufflaient d'ici.

81
00:12:17,980 --> 00:12:20,556
Essayez-le, Ralph.
Puis les autres arrivent.

82
00:12:20,580 --> 00:12:22,716
Les autres ?
Tous les autres qui sont avec nous.

83
00:12:22,740 --> 00:12:24,860
Bonne idée.
Ou nous crions.

84
00:12:28,700 --> 00:12:30,420
Ça ne marche pas !

85
00:12:31,660 --> 00:12:34,076
Tout ira bien.
Ne le fais pas.

86
00:12:34,100 --> 00:12:35,916
Encore.

87
00:12:35,940 --> 00:12:37,516
Pour moi.

88
00:12:37,540 --> 00:12:39,316
S'il te plaît.

89
00:12:43,460 --> 00:12:45,676
Ouah.

90
00:12:45,700 --> 00:12:47,516
Incroyable.

91
00:12:47,540 --> 00:12:49,100
Waouh !

92
00:12:59,780 --> 00:13:01,396
Ralph.

93
00:13:01,420 --> 00:13:03,420
Ralph! Souffler!

94
00:13:09,660 --> 00:13:11,596
Pensez-vous
ça l'appelle ici ?

95
00:13:11,620 --> 00:13:13,700
Viens vers l'homme,
qui pète bruyamment !

96
00:13:16,020 --> 00:13:17,660
Encore!

97
00:13:24,220 --> 00:13:25,700
Dieu!

98
00:13:42,940 --> 00:13:44,420
Bonjour!

99
00:13:50,140 --> 00:13:52,380
Soufflez encore.
Pour que tout le monde puisse l'entendre.

100
00:14:07,380 --> 00:14:09,316
Encore!

101
00:14:54,380 --> 00:14:56,756
Sam, Éric. Éric, Sam.

102
00:14:56,780 --> 00:14:58,556
Vous êtes identiques !

103
00:14:58,580 --> 00:15:00,476
Nous l'avons également remarqué.

104
00:15:00,500 --> 00:15:02,476
Avez-vous déjà essayé des fruits ?

105
00:15:02,500 --> 00:15:04,556
Peut-être que nous devrions tous
prends de l'eau en premier.

106
00:15:04,580 --> 00:15:07,596
Il y a plus de petits,
que ce dont je me souvenais dans l'avion.

107
00:15:07,620 --> 00:15:09,876
Peut-être devrions-nous dire aux gens
pourquoi nous les avons rassemblés.

108
00:15:09,900 --> 00:15:11,420
Oh oui.

109
00:15:12,620 --> 00:15:14,140
Ralph.

110
00:15:23,620 --> 00:15:25,276
Danger!

111
00:15:25,300 --> 00:15:26,820
Ici!

112
00:15:27,860 --> 00:15:29,876
Danger! Écouter!

113
00:15:32,620 --> 00:15:34,340
Soufflez à nouveau la coquille.

114
00:15:36,420 --> 00:15:38,580
S'il te plaît.
Je souffle !

115
00:15:51,540 --> 00:15:53,436
Danger!

116
00:15:53,460 --> 00:15:55,020
Ici!

117
00:15:56,900 --> 00:15:58,460
Attention à tous !

118
00:16:00,820 --> 00:16:03,876
Ralph a convoqué cette réunion
pour découvrir ce que nous savons tous

119
00:16:03,900 --> 00:16:05,900
et décider de ce que nous faisons.

120
00:16:07,500 --> 00:16:10,436
Où sont les adultes ?
Bonne question.

121
00:16:10,460 --> 00:16:13,356
Quelqu'un a-t-il des adultes ?
vu de l'avion ?

122
00:16:13,380 --> 00:16:14,756
Je ne sais rien !

123
00:16:14,780 --> 00:16:16,556
Qui le dit à ma maman
où sommes-nous ?

124
00:16:16,580 --> 00:16:18,116
Ils cherchent déjà.

125
00:16:18,140 --> 00:16:20,860
Ce que nous devons faire
c'est découvrir exactement ce que nous savons.

126
00:16:24,020 --> 00:16:26,196
Si maintenant tout le monde
lève la main

127
00:16:26,220 --> 00:16:28,580
et dis-nous
ce qu'ils ont vu...

128
00:16:45,380 --> 00:16:49,076
♪ Éleison

129
00:16:51,380 --> 00:16:57,236
♪ Kyrie, Kyrie, Eleison

130
00:16:57,260 --> 00:17:03,060
♪ Kyrie, Eleison

131
00:17:06,780 --> 00:17:10,380
♪ Christe, Christe, Eleison

132
00:17:12,100 --> 00:17:15,420
♪ Christe, Christe, Eleison

133
00:17:16,700 --> 00:17:18,956
♪ Christ, Christ

134
00:17:18,980 --> 00:17:23,756
♪ Christe, Christe, Eleison

135
00:17:23,780 --> 00:17:29,180
♪ Christe, Eleison

136
00:17:33,220 --> 00:17:36,740
♪ Kyrie, Eleison

137
00:17:38,420 --> 00:17:41,900
♪ Kyrie, Eleison

138
00:17:42,980 --> 00:17:49,436
♪ Kyrie, Kyrie, Eleison. ♪

139
00:17:49,460 --> 00:17:51,996
Où est l'homme ?
avec la trompette ?

140
00:17:52,020 --> 00:17:54,340
Il n’y a pas d’homme avec une trompette.
Juste moi.

141
00:17:59,620 --> 00:18:01,396
Il n'y a donc pas de bateau ?

142
00:18:01,420 --> 00:18:03,196
N'y a-t-il pas un homme ici ?

143
00:18:03,220 --> 00:18:05,356
Non, nous avons une réunion.

144
00:18:05,380 --> 00:18:07,060
Venez participer.

145
00:18:08,940 --> 00:18:10,700
Chœur, restez immobile.

146
00:18:15,660 --> 00:18:18,036
Nous devons être prudents
sous ce soleil.

147
00:18:18,060 --> 00:18:20,756
Trop chaud et vous cuisinerez de l'intérieur.

148
00:18:21,821 --> 00:18:22,836
Quelle absurdité.

149
00:18:22,860 --> 00:18:24,716
Simon tombe toujours.

150
00:18:24,740 --> 00:18:26,316
A Gib, à Addis,

151
00:18:26,340 --> 00:18:28,420
et aux Laudes
devant le chantre.

152
00:18:33,180 --> 00:18:34,940
Laissez-le tranquille.

153
00:18:40,980 --> 00:18:42,716
Étiez-vous tous dans l'avion ?

154
00:18:42,740 --> 00:18:44,476
Plus que ce dont je me souvenais.
Oui, nous l'étions.

155
00:18:44,500 --> 00:18:46,396
Et maintenant nous essayons
pour créer de l'ordre,

156
00:18:46,420 --> 00:18:48,516
savoir exactement ce que nous savons.
Tu parles trop.

157
00:18:48,540 --> 00:18:49,836
Tais-toi, gros gars !

158
00:18:52,380 --> 00:18:54,116
Son nom n'est pas Fatty.

159
00:18:54,140 --> 00:18:55,956
Son vrai nom est Piggy.

160
00:18:58,700 --> 00:19:00,196
Oh, j'aime ça.

161
00:19:00,220 --> 00:19:01,836
Il a raison.

162
00:19:01,860 --> 00:19:03,796
Nous devons prendre des décisions importantes.

163
00:19:03,820 --> 00:19:05,516
Il me semble
nous devrions avoir un leader.

164
00:19:05,540 --> 00:19:08,036
Ce qui est plus important, c'est
pour savoir exactement où nous en sommes.

165
00:19:08,060 --> 00:19:09,740
C’est un leader qui en décide.

166
00:19:13,380 --> 00:19:15,356
Je peux être un leader.

167
00:19:15,380 --> 00:19:17,156
Je suis le chef du chapitre de la chorale
et haut dirigeant.

168
00:19:17,180 --> 00:19:18,980
Je peux chanter un do dièse aigu.

169
00:19:20,620 --> 00:19:22,436
Quiconque veut de moi...
Je pense que nous devrions

170
00:19:22,460 --> 00:19:25,380
considérez-en plus d'un,
quand nous élisons un leader.

171
00:19:30,820 --> 00:19:33,860
Je ne peux pas jouer un do dièse aigu,
mais oui, je veux être un leader.

172
00:19:37,700 --> 00:19:39,420
Bien sûr que c'est ce que vous voulez.

173
00:19:50,380 --> 00:19:52,540
Puis un vote.
Quel est ton nom?

174
00:19:54,940 --> 00:19:57,196
Jack.

175
00:19:57,220 --> 00:19:59,500
Quiconque veut Jack
Levez les mains.

176
00:20:14,740 --> 00:20:16,780
Quiconque veut Ralph...

177
00:20:27,980 --> 00:20:30,156
C'est injuste.
Ils vous connaissaient déjà.

178
00:20:30,180 --> 00:20:32,956
Ils me connaissaient à peine.
Le vote est terminé.

179
00:20:32,980 --> 00:20:34,716
Nous pouvons difficilement voter à nouveau.

180
00:20:34,740 --> 00:20:36,420
Ralph est le leader.

181
00:20:41,940 --> 00:20:44,836
Bien sûr, la chorale est à vous.

182
00:20:44,860 --> 00:20:47,316
Nous pourrions être l'armée !

183
00:20:47,340 --> 00:20:48,996
Ou les chasseurs !

184
00:20:49,020 --> 00:20:50,540
Oui! Oui!

185
00:20:52,380 --> 00:20:54,476
Chef des chasseurs ?

186
00:20:54,500 --> 00:20:56,956
Oui, ça colle bien.

187
00:20:56,980 --> 00:20:59,236
D'accord, la chorale.
Enlevez les manteaux de choeur.

188
00:20:59,260 --> 00:21:01,876
Oui!
Enfin!

189
00:21:01,900 --> 00:21:05,356
La première chose que nous devons faire
est de savoir exactement où nous en sommes.

190
00:21:05,380 --> 00:21:07,596
Tout le monde reste ici
et attends et écoute

191
00:21:07,620 --> 00:21:09,276
sur la coquille.

192
00:21:09,300 --> 00:21:12,300
Un petit groupe. Jacques bien sûr.
Vous...

193
00:21:13,460 --> 00:21:15,676
Simon.
Si vous êtes suffisamment en forme.

194
00:21:15,700 --> 00:21:17,476
Il est le moins en forme.

195
00:21:19,500 --> 00:21:21,476
Toi et moi grimpons et...

196
00:21:21,500 --> 00:21:23,620
voyez de quel genre d'endroit il s'agit.

197
00:22:48,220 --> 00:22:51,196
Tu ne penses pas
Il y a quelqu'un ici, non ?

198
00:22:51,220 --> 00:22:53,420
Vous pensez que nous sommes tous seuls.

199
00:22:55,940 --> 00:22:58,596
Eh bien, la chose la plus importante est

200
00:22:58,620 --> 00:23:01,236
penser aux plus petits.

201
00:23:01,260 --> 00:23:03,356
Pourquoi devrions-nous?
prends soin des petits, Piggy ?

202
00:23:03,380 --> 00:23:06,636
Parce qu'ils ne peuvent pas prendre soin d'eux-mêmes, Jack.

203
00:23:06,660 --> 00:23:09,076
Il faut penser à la nourriture
et l'hébergement,

204
00:23:09,100 --> 00:23:10,796
et des toilettes bien sûr.

205
00:23:10,820 --> 00:23:12,956
Des toilettes ? Nous sommes sur une île.
Nous ne savons pas si c'est une île.

206
00:23:12,980 --> 00:23:14,636
Nous sommes sur une île magique.

207
00:23:14,660 --> 00:23:17,316
Hein ? Tropical, merveilleux.

208
00:23:17,340 --> 00:23:20,956
Et Piggy veut en parler,
comment les plus petits utilisent les toilettes.

209
00:23:20,980 --> 00:23:23,436
Nous devons trouver le meilleur endroit
pour un feu de signalisation.

210
00:23:23,460 --> 00:23:25,876
Quand les adultes arrivent,
ils doivent pouvoir nous voir.

211
00:23:25,900 --> 00:23:28,436
Bien sûr, les adultes viennent.
Mon père arrive.

212
00:23:28,460 --> 00:23:30,516
C'est un officier marinier
Première classe dans la Marine.

213
00:23:30,540 --> 00:23:33,276
Mon père est commandant d'escadre
à la RAF.

214
00:23:33,300 --> 00:23:35,156
je ne peux pas te le dire
ce que fait mon père

215
00:23:35,180 --> 00:23:36,796
mais c'est très important
pour le pays.

216
00:23:36,820 --> 00:23:38,116
Eh bien, c'est quelque chose.

217
00:23:38,140 --> 00:23:41,636
Tu ne vois pas ? Peu importe à quel point c'est brillant
tes pères sont

218
00:23:41,660 --> 00:23:44,916
sauf s'ils en ont un exceptionnel
sens de l'odorat

219
00:23:44,940 --> 00:23:49,036
cinq cents fois mieux qu'un Bullmastiff,

220
00:23:49,060 --> 00:23:50,796
ne nous trouve pas.

221
00:23:50,820 --> 00:23:52,276
J'ai lu la bande dessinée.

222
00:23:52,300 --> 00:23:55,436
« L'homme Dogue.
Il sent chaque crime.

223
00:23:58,300 --> 00:24:00,676
♪ Mastiff Man C'est un homme massif

224
00:24:00,700 --> 00:24:02,420
Ouh !
♪ Homme Mastiff ! ♪

225
00:24:03,380 --> 00:24:04,876
Il sent chaque crime.

226
00:24:04,900 --> 00:24:06,276
J'aime ça.

227
00:24:06,300 --> 00:24:08,700
L'homme Dogue !
L'homme Dogue ! L'homme Dogue !

228
00:24:10,740 --> 00:24:13,236
♪ Mastiff Man C'est un homme massif

229
00:24:13,260 --> 00:24:15,196
♪ L'homme Mastiff… ♪

230
00:24:15,220 --> 00:24:16,940
Et son partenaire Pup.

231
00:24:49,220 --> 00:24:51,140
Le mien gagne ! La verte !

232
00:25:24,380 --> 00:25:26,516
Il faut suivre !

233
00:25:26,540 --> 00:25:28,436
Je ne peux pas suivre.

234
00:25:28,460 --> 00:25:30,340
Asthme.

235
00:25:31,820 --> 00:25:34,660
Si tu ne veux pas être ici...
Je peux difficilement rentrer seul.

236
00:25:36,660 --> 00:25:39,156
Écoute, ce n'est pas si difficile.
Ce sera encore plus facile.

237
00:25:39,180 --> 00:25:40,900
Vous leur avez dit.

238
00:25:43,140 --> 00:25:44,716
Ralph!

239
00:25:44,740 --> 00:25:47,676
Après avoir dit
Je ne veux pas qu'on m'appelle Piggy.

240
00:25:47,700 --> 00:25:49,340
Mieux vaut Piggy que Fatty.

241
00:25:50,540 --> 00:25:53,756
Ralph!
Il faut voir ça !

242
00:25:53,780 --> 00:25:56,276
Nous venons !

243
00:25:56,300 --> 00:25:58,036
Je t'ai choisi, non ?

244
00:25:58,060 --> 00:26:01,140
Je t'ai choisi pour la mission.
Vous avez de la chance. Et tu as de la chance.

245
00:26:03,180 --> 00:26:05,540
Parce que sans moi
il serait le leader.

246
00:26:27,860 --> 00:26:29,836
On les retrouve partout sur la montagne.

247
00:26:29,860 --> 00:26:32,716
Ils n'étaient pas dans le métro comme nous.

248
00:26:32,740 --> 00:26:34,876
Il faut le dire aux autres.

249
00:26:34,900 --> 00:26:36,660
Vous devez savoir que c'est juste nous.

250
00:26:40,220 --> 00:26:42,676
Devons-nous l’enterrer d’abord ?
Non.

251
00:26:42,700 --> 00:26:45,476
Pourquoi pas ?
Parce qu'il a fait une erreur.

252
00:26:45,500 --> 00:26:48,156
Il doit prendre ses responsabilités.

253
00:26:48,180 --> 00:26:50,500
Funérailles chrétiennes
ce serait une mauvaise chose.

254
00:26:52,380 --> 00:26:54,356
On pourrait le mettre à la mer.

255
00:26:54,380 --> 00:26:58,316
C'est ce qu'ils font dans la Marine,
peu importe à quel point quelqu’un est chrétien.

256
00:26:58,340 --> 00:27:00,076
Oui.

257
00:27:00,100 --> 00:27:01,780
Mettons-le à la mer.

258
00:27:03,900 --> 00:27:06,260
Je pense que nous devrions l'enterrer.
Voter.

259
00:27:07,340 --> 00:27:09,420
Quelqu'un est-il favorable à des funérailles de la Marine ?

260
00:27:11,220 --> 00:27:12,796
Oui.

261
00:27:12,820 --> 00:27:14,476
Il aime la mer.

262
00:27:14,500 --> 00:27:17,020
Décidé.
Une simple poignée à quatre poignées suffit.

263
00:27:30,380 --> 00:27:32,420
Quatre en prend quatre.

264
00:27:42,801 --> 00:27:44,156
Oh! Merde de choses.

265
00:27:50,100 --> 00:27:52,076
Encore.
Nous ne sommes pas assez forts.

266
00:27:52,100 --> 00:27:54,476
dites-vous.

267
00:27:54,500 --> 00:27:56,460
Je dis qu'on l'enterre.

268
00:27:58,780 --> 00:28:00,660
Là-bas, les choses vont plus vite.

269
00:28:03,740 --> 00:28:05,116
Ce n'est certainement pas la Marine.

270
00:28:05,140 --> 00:28:07,260
Aide-moi!
Ou chrétien.

271
00:28:10,540 --> 00:28:12,396
Arrêtez ça !

272
00:28:13,860 --> 00:28:15,540
Non non !

273
00:28:20,100 --> 00:28:21,420
Non!

274
00:28:37,380 --> 00:28:39,620
Ce que tu fais est important
et comment le faire.

275
00:28:40,740 --> 00:28:42,756
Un meilleur pilote, une meilleure personne

276
00:28:42,780 --> 00:28:44,820
je n'aurais pas commis une telle erreur.

277
00:28:47,860 --> 00:28:49,796
En communion avec le Christ.

278
00:28:49,820 --> 00:28:52,036
Il est mort et est maintenant en vie.

279
00:28:52,060 --> 00:28:54,236
Puissent-ils se réjouir dans votre royaume.

280
00:28:54,260 --> 00:28:57,076
Où toutes nos larmes
être effacé.

281
00:28:57,100 --> 00:29:00,276
Unissez-nous à nouveau
dans une famille.

282
00:29:00,300 --> 00:29:02,316
Pour chanter vos louanges.

283
00:29:02,340 --> 00:29:04,316
Pour toujours et à jamais.

284
00:29:04,340 --> 00:29:05,860
Amen.

285
00:29:07,660 --> 00:29:09,420
Amen.

286
00:29:11,100 --> 00:29:12,540
Amen.

287
00:30:02,220 --> 00:30:03,660
Regarder.

288
00:30:09,780 --> 00:30:11,916
Regarder. Ils sont partout.

289
00:30:11,940 --> 00:30:13,860
Tu es si proche !

290
00:30:16,060 --> 00:30:17,420
Oh, tu l'as.

291
00:30:18,740 --> 00:30:21,356
Oh, regarde !
Vous avez un mudskipper.

292
00:30:21,380 --> 00:30:23,036
Je sais!

293
00:30:23,060 --> 00:30:25,116
Bonjour!

294
00:30:25,140 --> 00:30:26,217
C'est très gluant.

295
00:30:31,180 --> 00:30:33,460
Qu'est-ce que c'est?
Aucune idée.

296
00:31:04,300 --> 00:31:06,220
Cela vient des arbres.

297
00:31:07,580 --> 00:31:09,420
Qu'est-ce que c'est?

298
00:32:27,820 --> 00:32:30,060
Danger! Danger!

299
00:32:31,700 --> 00:32:34,180
Nous étions sur la montagne.
Cette montagne là.

300
00:32:35,380 --> 00:32:36,916
Nous avons vu de l'eau partout.

301
00:32:36,940 --> 00:32:39,076
Pas de maisons, pas de bateaux,

302
00:32:39,100 --> 00:32:41,436
pas de fumée, pas d'empreintes de pas.

303
00:32:41,460 --> 00:32:44,356
Nous sommes sur une île
et il n'y a personne ici.

304
00:32:44,380 --> 00:32:46,260
Pas vraiment personne.

305
00:32:48,420 --> 00:32:51,100
Non, euh, nous avons vu le pilote.

306
00:32:52,260 --> 00:32:54,636
Il était mort.
Mort?

307
00:32:54,660 --> 00:32:57,356
Nous pensons que les autres
d'une partie de l'avion

308
00:32:57,380 --> 00:32:58,996
peut-être qu'ils sont là-haut aussi.

309
00:32:59,020 --> 00:33:01,036
Nous avons trouvé des parties de l'avion
et je ne peux pas en être sûr

310
00:33:01,060 --> 00:33:04,316
mais nous pensons tout ça
n'étaient pas dans le tube passager,

311
00:33:04,340 --> 00:33:06,060
et c'est tous les adultes...

312
00:33:07,580 --> 00:33:09,316
eh bien, ils sont tous morts.

313
00:33:11,060 --> 00:33:13,236
Écoute, écoute !

314
00:33:15,380 --> 00:33:17,260
Écouter. Écouter!

315
00:33:18,820 --> 00:33:21,836
Tu peux parler,
quand la réunion est terminée.

316
00:33:21,860 --> 00:33:24,036
Pendant qu'elle court,
on ne parle pas.

317
00:33:24,060 --> 00:33:26,356
Comme c'est ennuyeux. Comme l'enseignement ou la préparation.

318
00:33:26,380 --> 00:33:28,676
Maintenant il est temps
pour rallier mon armée, Ralph.

319
00:33:28,700 --> 00:33:30,356
Si nous voulons attraper un cochon,
nous devons y aller maintenant.

320
00:33:30,380 --> 00:33:32,556
Je parie deux billes,
nous attraperons un cochon avant le coucher du soleil.

321
00:33:32,580 --> 00:33:34,356
Attends une minute!

322
00:33:34,380 --> 00:33:36,620
Jack! Veuillez patienter une minute.

323
00:33:40,540 --> 00:33:42,660
J'aime ça,
quand vous dites « s’il vous plaît ».

324
00:33:48,620 --> 00:33:51,356
Peut-être que personne ne devrait parler,
à moins qu'il ne tienne la coquille.

325
00:33:51,380 --> 00:33:52,756
Qu'est-ce qu'une moule ?

326
00:33:52,780 --> 00:33:54,796
Ce que je tiens ici, c'est la coquille.

327
00:33:54,820 --> 00:33:56,996
Alors je vais commencer.

328
00:33:57,020 --> 00:33:58,836
L'important c'est la nourriture...
Nous attrapons de la nourriture !

329
00:33:58,860 --> 00:34:00,556
Et l’hébergement…
Dormez sous les arbres !

330
00:34:00,580 --> 00:34:02,396
Et des toilettes.
C'est un canard qui parle.

331
00:34:04,180 --> 00:34:05,756
Il a raison !

332
00:34:05,780 --> 00:34:07,596
Psst ! Écoutez Piggy !

333
00:34:07,620 --> 00:34:11,156
Je pense que nous devrions immédiatement
choisissez trois endroits.

334
00:34:11,180 --> 00:34:14,436
Un : les toilettes,
que tout le monde utilise.

335
00:34:14,460 --> 00:34:16,436
Même les plus petits.

336
00:34:16,460 --> 00:34:18,556
Deuxièmement : où pourrait se trouver le feu de signalisation.

337
00:34:18,580 --> 00:34:20,620
Et trois :
où nous construisons les cabanes.

338
00:34:22,460 --> 00:34:24,316
Tu veux la coque ?

339
00:34:24,340 --> 00:34:26,179
Pourquoi le lui donne-t-il ?

340
00:34:33,580 --> 00:34:36,675
Avons-nous le temps pour cela ?
Répartissons les tâches.

341
00:34:36,699 --> 00:34:38,780
Si tu veux parler,
nous devrions les laisser.

342
00:34:43,260 --> 00:34:45,420
Chuchote-le-moi si tu veux.

343
00:34:52,219 --> 00:34:54,836
Il veut savoir de quoi tu parles
fais le truc du serpent.

344
00:35:00,340 --> 00:35:01,756
Ralph!

345
00:35:01,780 --> 00:35:03,219
Excusez-moi. Excusez-moi.

346
00:35:04,540 --> 00:35:06,620
Parlez-nous de l'histoire du serpent.

347
00:35:10,380 --> 00:35:11,940
La bête.

348
00:35:13,660 --> 00:35:16,116
Maintenant, il dit que c'était une bête.

349
00:35:16,140 --> 00:35:17,356
Bête?

350
00:35:17,380 --> 00:35:20,996
Un gros truc de serpent !
Il l'a vu. Dites-leur.

351
00:35:21,020 --> 00:35:22,596
Où?

352
00:35:22,620 --> 00:35:24,436
Dans la forêt.

353
00:35:24,460 --> 00:35:27,396
Non, il n'y a pas de bête.
C'est une île.

354
00:35:27,420 --> 00:35:29,716
On ne trouve des bêtes que dans les grands pays comme l’Australie.

355
00:35:29,740 --> 00:35:31,836
Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.

356
00:35:31,860 --> 00:35:33,420
Je l'ai vu.

357
00:35:38,500 --> 00:35:41,140
Et ça revient ce soir.

358
00:35:43,860 --> 00:35:45,740
Pourquoi quelqu’un dirait-il quelque chose comme ça ?

359
00:35:47,380 --> 00:35:50,076
Il n'y a aucun moyen.
Il n'y a pas de vraie bête.

360
00:36:00,700 --> 00:36:03,676
Ralph a raison, bien sûr.
Il n'y a pas de bête.

361
00:36:03,700 --> 00:36:06,356
Mais si c'est le cas,
aie ma parole :

362
00:36:06,380 --> 00:36:09,076
Les chasseurs le trouveront
et tuer.

363
00:36:09,100 --> 00:36:10,316
Oui!

364
00:36:10,340 --> 00:36:13,756
Maintenant, allons à la chasse au cochon
et procurez-vous de la viande pour tout le monde,

365
00:36:13,780 --> 00:36:16,636
et nous vous garderons tous en sécurité.

366
00:36:16,660 --> 00:36:18,156
Mon père est dans la Marine,

367
00:36:18,180 --> 00:36:21,876
et il dit qu'il n'y a plus d'îles inconnues.

368
00:36:21,900 --> 00:36:25,076
Il dit que la Reine a une grande salle pleine de cartes,

369
00:36:25,100 --> 00:36:28,876
et toutes les îles du monde y sont marquées.

370
00:36:28,900 --> 00:36:30,876
La Reine a donc une photo de cette île,

371
00:36:30,900 --> 00:36:33,276
et tôt ou tard,
en explorant ces îles,

372
00:36:33,300 --> 00:36:34,996
un navire accostera ici.

373
00:36:35,020 --> 00:36:37,996
Peut-être même le bateau de mon père.
Nous sommes donc sauvés.

374
00:36:38,020 --> 00:36:41,236
Eh bien, j'espère qu'ils ont besoin d'au moins une semaine,
pour qu'on puisse d'abord s'amuser un peu.

375
00:36:41,260 --> 00:36:43,476
Le plaisir est nécessaire
mais séparons-nous.

376
00:36:43,500 --> 00:36:45,836
Nous avons besoin d'une équipe
pour le feu de signalisation,

377
00:36:45,860 --> 00:36:48,076
que je propose au sommet de la montagne.

378
00:36:48,100 --> 00:36:49,956
Les chasseurs font le meilleur feu de signalisation.

379
00:36:49,980 --> 00:36:51,417
Aller! Suis-moi.

380
00:36:52,900 --> 00:36:55,156
Non, non, regarde,
nous avons aussi besoin d'autres équipes,

381
00:36:55,180 --> 00:36:58,076
construire des cabanes
et les toilettes et…

382
00:36:58,100 --> 00:36:59,660
Chassez les cochons !

383
00:37:02,820 --> 00:37:04,340
Enfants.

384
00:37:33,620 --> 00:37:35,900
"La Reine a une photo
de cette île.

385
00:37:38,460 --> 00:37:40,420
Sur le mur au-dessus de ses toilettes.

386
00:37:41,700 --> 00:37:45,020
Elle le regarde jour et nuit.

387
00:37:48,740 --> 00:37:50,740
♪ Hourra pour le capitaine Spaulding

388
00:37:51,820 --> 00:37:53,956
♪ L'explorateur africain

389
00:37:53,980 --> 00:37:56,756
♪ Est-ce que quelqu'un m'a traité de ronfleur ?

390
00:37:56,780 --> 00:38:00,516
♪ Il a apporté à son nom une renommée éternelle

391
00:38:00,540 --> 00:38:03,196
♪ Et c'est pourquoi nous disons

392
00:38:03,220 --> 00:38:06,756
♪ Hourra, hourra

393
00:38:06,780 --> 00:38:08,740
♪ Hourra. ♪

394
00:38:32,380 --> 00:38:37,676
♪ Quitte le monde entier
chantant dans tous les coins

395
00:38:37,700 --> 00:38:40,316
♪ Que le monde entier...

396
00:38:42,380 --> 00:38:44,276
♪ Chanter dans tous les coins

397
00:38:46,380 --> 00:38:52,180
♪ Mon Dieu et Roi… ♪

398
00:39:01,980 --> 00:39:03,420
Ensuite.

399
00:39:11,020 --> 00:39:12,420
Plus loin.

400
00:39:19,460 --> 00:39:21,676
Pourquoi as-tu fait ça ?

401
00:39:21,700 --> 00:39:23,836
Quoi?
Vous l'avez laissé s'échapper.

402
00:39:23,860 --> 00:39:25,620
Tu aurais dû te rapprocher.

403
00:39:27,220 --> 00:39:29,716
Le cochon était coincé dans les plantes grimpantes.

404
00:39:29,740 --> 00:39:31,436
Vous avez perdu votre sang-froid, c'est tout.

405
00:39:31,460 --> 00:39:33,396
Mais ne vous inquiétez pas.
Il y a plus.

406
00:39:33,420 --> 00:39:35,060
Reprenez ça.

407
00:39:37,020 --> 00:39:39,420
Reprendre quoi ?
Je n'ai pas perdu mon sang-froid.

408
00:39:42,100 --> 00:39:43,836
J'ai choisi un endroit.

409
00:39:43,860 --> 00:39:46,540
J'attendais le bon moment,
pour décider où poignarder.

410
00:39:47,860 --> 00:39:49,036
C'est ce que tu as fait ?

411
00:39:49,060 --> 00:39:50,716
j'ai essayé
pour cibler la gorge.

412
00:39:50,740 --> 00:39:52,356
Tu as tranché la gorge d'un cochon,
pour que le sang s'écoule.

413
00:39:52,380 --> 00:39:54,676
Je ne sais pas si c'est vrai.
Sinon, vous ne pouvez pas manger de viande.

414
00:39:54,700 --> 00:39:56,396
C'est pourquoi j'avais besoin que tu te rapproches.

415
00:39:56,420 --> 00:39:58,676
Mais vous ne l'avez pas.
Alors est-ce ma faute ?

416
00:39:58,700 --> 00:40:00,076
Naturellement.

417
00:40:00,100 --> 00:40:01,916
Menteur!

418
00:40:01,940 --> 00:40:04,236
Reprenez-le aussi.
Je pensais que tu étais un chasseur.

419
00:40:04,260 --> 00:40:06,476
Les petits ont besoin de viande.
Je suis un chasseur.

420
00:40:06,500 --> 00:40:08,516
Pensez-vous que c'était de la chasse ?
j'ai chassé

421
00:40:08,540 --> 00:40:10,220
et tu as merdé.

422
00:40:12,620 --> 00:40:14,460
Votre père est-il vraiment un espion ?

423
00:40:17,860 --> 00:40:21,076
Vous l'avez sous-entendu, n'est-ce pas ?

424
00:40:21,100 --> 00:40:23,596
Avec ton grand discours.

425
00:40:23,620 --> 00:40:25,516
"Je suis un chasseur."

426
00:40:25,540 --> 00:40:27,700
"Mon père est un espion."

427
00:40:28,780 --> 00:40:31,180
Grand, grand discours.

428
00:40:47,860 --> 00:40:49,556
Il ne t'aimera pas.

429
00:40:49,580 --> 00:40:51,436
Pas longtemps.

430
00:40:51,460 --> 00:40:52,940
Votre précieux Ralph.

431
00:40:54,180 --> 00:40:57,476
Les creeps comme vous sont appréciés pendant quelques jours.

432
00:40:57,500 --> 00:40:59,540
Ensuite, ils deviennent ennuyeux.

433
00:41:10,780 --> 00:41:13,036
Je ne le dirai à personne...

434
00:41:13,060 --> 00:41:14,420
quelque chose à propos du cochon.

435
00:41:15,620 --> 00:41:17,100
Vous avez ma parole.

436
00:41:18,180 --> 00:41:19,836
je n'aurais pas ça
devrais dire à propos de ton père.

437
00:41:19,860 --> 00:41:22,740
Tu ne dis rien à personne
parce que c'était de ta faute.

438
00:41:25,060 --> 00:41:27,980
Le cochon qui a peur
Piggy avait.

439
00:41:29,100 --> 00:41:30,820
Pathétique.

440
00:41:32,740 --> 00:41:35,556
C'est mieux que nous le fassions maintenant
Ramassez du bois de chauffage.

441
00:41:35,580 --> 00:41:37,316
Vous ne le pensez pas ?

442
00:41:37,340 --> 00:41:41,060
Le ciel s'assombrit,
et la bête est proche.

443
00:42:17,380 --> 00:42:19,476
♪ Le capitaine est un homme moral

444
00:42:19,500 --> 00:42:21,460
♪ Parfois, il trouve ça fatiguant

445
00:42:22,700 --> 00:42:25,236
♪ Ce fait
J'insiste avec insistance

446
00:42:25,260 --> 00:42:29,236
♪ Je ne prends jamais de verre
à moins que quelqu'un ne paie. ♪

447
00:42:29,260 --> 00:42:32,036
Un, deux, un, deux.
Un deux. Bonjour.

448
00:42:32,060 --> 00:42:34,116
C'est tout à fait…
N'est-ce pas bon ?

449
00:42:34,140 --> 00:42:36,516
Est pourri de part en part,
mais ça brûle comme l'enfer.

450
00:42:36,540 --> 00:42:39,036
Farfelu. Il y a beaucoup de mauvais bois là-bas.

451
00:42:39,060 --> 00:42:40,676
C'est plus facile de ce côté.

452
00:42:40,700 --> 00:42:41,956
Excusez-moi?

453
00:42:41,980 --> 00:42:44,356
Plus facile à monter de ce côté
que sur le…

454
00:42:44,380 --> 00:42:46,180
d'autres où nous avons trouvé le pilote.

455
00:42:48,340 --> 00:42:49,596
Aide-moi!

456
00:42:49,620 --> 00:42:51,316
Qu'as-tu chanté ?

457
00:42:51,340 --> 00:42:54,100
Excusez-moi? Avant l'arrivée des jumeaux.
J'ai écouté.

458
00:42:55,660 --> 00:42:57,316
Pourquoi tu n'as pas juste dit bonjour ?

459
00:42:57,340 --> 00:42:59,980
Oh, je pensais
tu ne chanterais pas si je le faisais.

460
00:43:01,140 --> 00:43:03,836
C'est de Groucho Marx.

461
00:43:03,860 --> 00:43:07,516
M. Henderson, celui de ma tante
soyez prudent dans le magasin,

462
00:43:07,540 --> 00:43:09,420
m'a appris.

463
00:43:10,380 --> 00:43:12,820
Ça vous manque ? À la maison?

464
00:43:14,380 --> 00:43:16,476
Naturellement.

465
00:43:16,500 --> 00:43:17,900
Toi?

466
00:43:19,220 --> 00:43:21,116
Pas à la maison.

467
00:43:21,140 --> 00:43:23,476
Je n'étais à la maison que pendant les longues vacances.

468
00:43:23,500 --> 00:43:25,036
Je me débrouille plutôt bien toute seule.

469
00:43:25,060 --> 00:43:26,676
Jack est pareil.

470
00:43:26,700 --> 00:43:30,436
Nous avons fêté Noël ensemble
nous et le gardien.

471
00:43:30,460 --> 00:43:32,756
Jambon froid, carottes,

472
00:43:32,780 --> 00:43:34,636
Choux de Bruxelles, pommes de terre bouillies.

473
00:43:34,660 --> 00:43:37,020
Tante Joan servait toujours un bon repas de Noël.

474
00:43:38,300 --> 00:43:40,316
Veux-tu m'apprendre ?

475
00:43:40,340 --> 00:43:42,156
La chanson ?

476
00:43:42,180 --> 00:43:44,276
C'est une chanson stupide.
Je sais.

477
00:43:44,300 --> 00:43:46,140
Je l'ai entendu. J'ai aimé.

478
00:43:49,380 --> 00:43:51,076
♪ Hourra pour le capitaine Spaulding

479
00:43:51,100 --> 00:43:53,236
♪ L'explorateur africain

480
00:43:53,260 --> 00:43:55,116
♪ Hourra pour le capitaine Spaulding

481
00:43:55,140 --> 00:43:57,036
♪ L'explorateur africain

482
00:43:57,060 --> 00:43:58,716
♪ Il a apporté à son nom une renommée éternelle

483
00:43:58,740 --> 00:44:00,076
♪ Et c'est pourquoi nous disons

484
00:44:00,100 --> 00:44:03,236
♪ Hourra, hourra, hourra !

485
00:44:03,260 --> 00:44:04,916
♪ Il a apporté à son nom une renommée éternelle

486
00:44:04,940 --> 00:44:08,916
♪ Et c'est pourquoi nous disons
Hourra, hourra, hourra !

487
00:44:08,940 --> 00:44:10,516
♪ Il est allé dans la jungle

488
00:44:10,540 --> 00:44:12,436
♪ Où tous les singes jettent des noix

489
00:44:12,460 --> 00:44:13,996
♪ Il est allé dans la jungle

490
00:44:14,020 --> 00:44:15,756
♪ Où tous les singes jettent des noix

491
00:44:15,780 --> 00:44:17,156
♪ Si je reste ici, je deviendrai fou

492
00:44:17,180 --> 00:44:18,836
♪ Hourra, hourra, hourra !

493
00:44:18,860 --> 00:44:20,676
♪ Hourra, hourra, hourra !

494
00:44:20,700 --> 00:44:22,276
♪ Hourra, hourra, hourra !

495
00:44:22,300 --> 00:44:23,956
♪ Hourra, hourra, hourra !

496
00:44:23,980 --> 00:44:25,796
♪ Hourra, hourra, hourra !

497
00:44:25,820 --> 00:44:27,276
♪ Hourra, hourra, hourra !

498
00:44:27,300 --> 00:44:28,756
♪ Hourra, hourra, hourra !

499
00:44:28,780 --> 00:44:30,860
♪ Hourra, hourra, hourra ! ♪

500
00:44:57,340 --> 00:44:58,980
Voyez-vous la barrière de corail ?

501
00:45:00,260 --> 00:45:01,796
Oh!

502
00:45:01,820 --> 00:45:03,396
Oui.

503
00:45:03,420 --> 00:45:05,276
On dirait un géant,
qui se penche

504
00:45:05,300 --> 00:45:07,260
autour d'une ligne de craie
pour se déplacer sur l'île.

505
00:45:08,420 --> 00:45:11,436
"Oh non. Je vais arrêter maintenant."

506
00:45:11,460 --> 00:45:13,276
« Couche-moi dans la mer. »

507
00:45:18,140 --> 00:45:20,676
Je ne vois aucun autre pays.

508
00:45:20,700 --> 00:45:22,836
On ne voit rien non plus d'Angleterre,
à moins que la lumière ne soit bonne,

509
00:45:22,860 --> 00:45:24,580
et la France n'est pas si loin.

510
00:45:26,380 --> 00:45:27,820
Aide-moi!

511
00:45:29,420 --> 00:45:31,036
Faites vite !

512
00:45:31,060 --> 00:45:33,676
Cabanes et toilettes.
C'est ce que tu as dit, n'est-ce pas ?

513
00:45:33,700 --> 00:45:35,516
Et une source d'eau,

514
00:45:35,540 --> 00:45:37,836
que personne n'est autorisé à utiliser pour les toilettes.

515
00:45:37,860 --> 00:45:40,076
Parce que les petits vont partout,

516
00:45:40,100 --> 00:45:42,260
et nous ne devons pas polluer,
ce que nous buvons.

517
00:45:44,380 --> 00:45:46,420
Lâcher!

518
00:45:47,540 --> 00:45:49,260
Je veux être un bon leader.

519
00:45:54,460 --> 00:45:56,180
Quel est ton vrai nom ?

520
00:45:57,700 --> 00:45:59,436
Nicolas.

521
00:45:59,460 --> 00:46:01,476
Ma tante Joan m'appelle Nicky.

522
00:46:01,500 --> 00:46:03,316
Ça te va.

523
00:46:03,340 --> 00:46:05,836
Saint Nicolas – porteur de cadeaux.

524
00:46:05,860 --> 00:46:09,276
Également saint patron des marins
et les voleurs se repentent.

525
00:46:11,260 --> 00:46:14,020
Tante Joan ne le sait pas,
mais j'ai lu quelque chose à ce sujet.

526
00:46:15,260 --> 00:46:20,116
Droite, gauche, droite, gauche, droite !

527
00:46:20,140 --> 00:46:23,276
Gauche, droite, gauche, droite.

528
00:46:23,300 --> 00:46:25,236
je ne suis pas sûr
si nous avons besoin d'autant de bois.

529
00:46:25,260 --> 00:46:26,916
Laissez-les allumer un grand feu ce soir.

530
00:46:26,940 --> 00:46:28,316
Ce sera bon pour tout le monde.

531
00:46:28,340 --> 00:46:31,196
Tirer! Tirer! Tirer!

532
00:46:31,220 --> 00:46:32,580
Hé!

533
00:46:33,660 --> 00:46:35,836
Tire, tire, ho !

534
00:46:39,220 --> 00:46:41,876
Et… du petit bois !

535
00:46:44,220 --> 00:46:46,636
Chef, venez

536
00:46:46,660 --> 00:46:49,156
allumez le feu !

537
00:46:49,180 --> 00:46:50,716
C'est trop de bois.

538
00:46:50,740 --> 00:46:52,116
Tout est pourri.

539
00:46:52,140 --> 00:46:53,916
Quelqu'un a-t-il des correspondances ?

540
00:46:53,940 --> 00:46:55,820
Qui a des allumettes ?

541
00:46:59,220 --> 00:47:01,036
Quand on frotte les bâtons ensemble...

542
00:47:01,060 --> 00:47:03,916
Tu fais un arc
puis tournez la flèche.

543
00:47:03,940 --> 00:47:06,780
Comment est-ce censé fonctionner ? Je ne suis pas sûr.
Je l'ai vu dans une bande dessinée.

544
00:47:08,020 --> 00:47:10,100
Silex. Quelqu'un a du silex ?

545
00:47:11,260 --> 00:47:12,700
Non, je ne l'ai pas fait.

546
00:47:14,540 --> 00:47:16,340
Les lunettes de Piggy.

547
00:47:17,340 --> 00:47:18,716
Quoi?

548
00:47:18,740 --> 00:47:20,996
Oui c'est ça.
Les lunettes de Piggy.

549
00:47:21,020 --> 00:47:23,276
Tout comme nous avons brûlé des fourmis après le deuxième petit-déjeuner.

550
00:47:23,300 --> 00:47:25,476
"Brûler des fourmis, ce n'est vraiment pas cool"

551
00:47:25,500 --> 00:47:27,516
"car ils ne pleurent pas comme ils le devraient."

552
00:47:27,540 --> 00:47:29,916
Non, non, je ne peux rien voir sans ça !

553
00:47:31,700 --> 00:47:33,196
Non...

554
00:47:33,220 --> 00:47:35,076
Cochon. Non!
Vos lunettes.

555
00:47:35,100 --> 00:47:37,236
Prudence! J'ai besoin d'elle.

556
00:47:37,260 --> 00:47:39,036
Allez, sois un bon gars.

557
00:47:43,620 --> 00:47:45,276
Non!

558
00:47:45,300 --> 00:47:46,860
Ralph!

559
00:48:11,180 --> 00:48:12,396
Oui! Vous l'avez compris !

560
00:48:12,420 --> 00:48:14,356
Oui!
Oui, Ralph.

561
00:48:15,660 --> 00:48:17,636
Qui aurait pensé
que les fourmis brûlent après leur deuxième petit-déjeuner

562
00:48:17,660 --> 00:48:19,796
la formation a-t-elle été si utile ?

563
00:48:21,021 --> 00:48:22,220
Waouh !

564
00:48:24,660 --> 00:48:26,500
Cela se propage rapidement.

565
00:48:35,940 --> 00:48:37,556
Cela se propage rapidement.

566
00:48:37,580 --> 00:48:39,356
Donne une vraie chaleur.

567
00:48:39,380 --> 00:48:41,556
Parce que tout le bois est sec et pourri.

568
00:48:41,580 --> 00:48:43,197
C'est génial.

569
00:48:44,860 --> 00:48:46,996
Ralph. Si vous l'aimez, chef,

570
00:48:47,020 --> 00:48:49,436
les chasseurs seront aussi ceux qui donneront le feu.

571
00:48:49,460 --> 00:48:51,636
Nous nous occuperons du feu de signalisation.

572
00:48:51,660 --> 00:48:53,956
Pensez-vous que vous pouvez faire à la fois de la chasse et du feu ?

573
00:48:53,980 --> 00:48:55,676
Nous ne vous décevrons pas, chef.

574
00:48:58,980 --> 00:49:00,420
Nous l'avons fait !

575
00:49:04,940 --> 00:49:06,836
Ça va être gros.

576
00:49:06,860 --> 00:49:08,356
Ça doit être l'air.

577
00:49:08,380 --> 00:49:10,940
C'est du bois !
Le bois pourri.

578
00:49:16,060 --> 00:49:17,900
Waouh !

579
00:49:19,980 --> 00:49:21,940
Dos!

580
00:49:26,540 --> 00:49:28,236
Tu as vraiment tout gâché.

581
00:49:28,260 --> 00:49:30,196
Le signal devient plus gros, c'est tout.

582
00:49:30,220 --> 00:49:32,316
Les arbres sont trop proches.
Ça se propage.

583
00:49:32,340 --> 00:49:34,100
Cela ne s'étend pas trop loin.

584
00:49:37,220 --> 00:49:38,916
C'est dans les arbres !

585
00:49:38,940 --> 00:49:40,516
Éric, attention ! Oh!

586
00:49:40,540 --> 00:49:41,900
Sam !

587
00:49:43,220 --> 00:49:44,836
Que faisons-nous ?

588
00:49:44,860 --> 00:49:46,356
Où vas-tu?

589
00:49:46,380 --> 00:49:47,780
Reculer!

590
00:49:50,380 --> 00:49:52,196
Courir! Ça se propage !
Pouvons-nous l'arrêter ?

591
00:49:52,220 --> 00:49:53,396
Coupe-feu.

592
00:49:53,420 --> 00:49:55,900
Au grand incendie de Londres
Ils ont fait un coupe-feu.

593
00:49:57,820 --> 00:49:59,836
Nous devons abattre ces arbres,
pour l'arrêter.

594
00:49:59,860 --> 00:50:01,356
Abattre avec quoi ?

595
00:50:02,521 --> 00:50:03,636
Aller! Aller!

596
00:50:03,660 --> 00:50:05,796
Quittez la montagne ! Rapide!

597
00:50:23,260 --> 00:50:25,276
Où sont les petits ?
Ils étaient plutôt chauds et stressés.

598
00:50:25,300 --> 00:50:27,196
La plupart d’entre eux traînaient.

599
00:50:27,220 --> 00:50:29,036
A l'ombre des arbres.

600
00:50:29,060 --> 00:50:31,020
Dépêche-toi!

601
00:51:58,540 --> 00:52:00,220
Restez là.

602
00:52:01,500 --> 00:52:03,820
Fais ce qu'on te dit
et reste là, bon sang !

603
00:52:05,460 --> 00:52:06,876
Ils dorment tous.

604
00:52:06,900 --> 00:52:09,940
Je ne sais pas pourquoi ça ne la réveille pas.
Ils dorment tous !

605
00:52:16,380 --> 00:52:18,420
Aide!

606
00:52:58,420 --> 00:53:00,420
Aller!

607
00:53:23,940 --> 00:53:25,556
Aller!

608
00:53:25,580 --> 00:53:26,980
Réveillez-vous!

609
00:53:28,180 --> 00:53:30,716
Réveillez-vous!

610
00:53:30,740 --> 00:53:32,540
Amenez tout le monde ici.

611
00:54:05,860 --> 00:54:07,580
Jaspe!

612
00:54:17,020 --> 00:54:19,156
Écoutez, vous avez votre coupe-feu.

613
00:54:19,180 --> 00:54:20,916
Excusez-moi?

614
00:54:20,940 --> 00:54:23,676
Cette moitié de l'île.
Ce site n'a pas pris feu.

615
00:54:23,700 --> 00:54:25,756
Pas encore.
Elle ne le fera pas. Je suis sûr.

616
00:54:25,780 --> 00:54:27,540
Les rochers gênent.

617
00:54:29,140 --> 00:54:30,420
je n'ai pas...

618
00:54:32,700 --> 00:54:35,276
Tu m'as dit de faire une liste,
mais je ne l'ai pas.

619
00:54:35,300 --> 00:54:37,476
Tu n'es pas sûr
est-ce que tout le monde est là ?

620
00:54:37,500 --> 00:54:39,516
La plupart. Je pense.

621
00:54:39,540 --> 00:54:41,780
Je m'en souviens de vue.
Qui n'avons-nous pas ?

622
00:54:48,540 --> 00:54:49,996
Qui n'avons-nous pas ?!

623
00:54:50,020 --> 00:54:53,100
Le petit avec la tache de naissance,
qui a parlé de la bête.

624
00:55:10,660 --> 00:55:13,740
Est-ce que quelqu'un a le petit ?
vu avec la tache de naissance sur le visage ?

625
00:55:18,100 --> 00:55:19,380
Aucune trace de lui.

626
00:55:20,900 --> 00:55:23,980
Est-ce que quelqu'un a le petit ?
vu avec la tache de naissance sur le visage ?